Istria in bicicletta
Da Trieste a Pola lungo la costa occidentale
Cicloguida di Fabrizio Masi – ViaggiareSlow (Ediciclo Editore)
In bicicletta da Trieste a Pola lungo la costa istriana attraversando Italia, Slovenia e Croazia, un borgo dopo l’altro, baie e macchia mediterranea, strade maestre e vie solitarie con la costante presenza del mare.
Oltre duecento chilometri intrecciando storia, natura e buona tavola, alla ricerca delle spiagge più belle in un libro guida a scoprire tre Paesi e una terra unica dove confluiscono Adriatico e Mitteleuropa.
Un viaggio da Trieste verso il sud alla scoperta della leggendaria “Istria blu”, lasciando il confine italiano per conoscere le città della costa slovena, Capodistria, Isola, Pirano e Portorose e quelle del litorale croato. Da Salvore a Pola passando per le incantevoli Umago, Cittanova, Parenzo e Rovigno,
meta ogni anno di migliaia di turisti di tutta l’Europa.
Una guida che accontenta sia gli appassionati del turismo attivo sia gli amanti del mare in ogni stagione.
La Parenzana in bicicletta
Cicloguida ViaggiareSlow (Ediciclo Editore) – 2a edizione aggiornata.
Dalla costa alle colline dell’interno per poi tornare in riva al mare. Una guida per scoprire un percorso che attraversa l’Istria più segreta, lontana dalla folla vacanziera eppure tanto vicina a noi. Da Trieste a Parenzo, lungo
quella che un tempo, tra il 1902 e il 1935, era una linea ferroviaria di 123 km, la Parenzana. Recuperata, attrezzata con una segnaletica opportuna, valorizzata nei suoi punti più interessanti, la Parenzana è oggi una pista ciclabile che attraversa tre Stati (Italia, Slovenia e Croazia) offrendo anche la possibilità di soste alla scoperta dei tesori dell’Istria: dalle saline al tartufo, dall’olio al vino,
alle specialità gastronomiche. Il tutto sostando in paesi e località ricchi di storia e di pregi turistici ma soprattutto capaci di offrire panorami indimenticabili. La guida è arricchita – oltre che da una ricca cartografia – da tutte le informazioni tecniche e turistiche necessarie
per affrontare il percorso senza perdersi nulla delle opportunità di scoperta che esso offre.
Radwandern auf der Parenzana
ViaggiareSlow (Ediciclo Editore)
Entlang der ehemaligen Bahnlinie von Triest durch Istrien nach Poreč
ÜBERSETZUNG: Prisca Archis und Nikolaus Zulinski
Die Parenzana ist eine 132 km lange, für jeden Hobbysportler gut machbare Radroute, die gleich drei Länder – Italien, Slowenien und Kroatien – verbindet. Der in diesem Führer präzise beschriebene, 2012 eröffnete Radweg führt entlang einer zwischen 1902 und 1935 verkehrenden Regionalbahnlinie von Triest aus über Muggia, Koper und Portorož durch das unbekanntere, noch nicht von Urlaubermassen heimgesuchte Binnenland Istriens, hinauf in die malerischen alten Städtchen Buje, Grožnjan, Motovun und Vižinada,und dann wieder zurück an die Küste nach Porec. Mit dem Rad oder zu Fuß in Istrien unterwegs zu sein, heißt, entschleunigt,entspannt und neugierig die Großartigkeit dieses typischen Grenzlandes zu erfahren, den Kontrast zwischen den Ausblicken an den mediterranen Küsten und im üppig grünen Landesinneren zu empfinden,die großen Sehenswürdigkeiten und die kleinen verborgenen Schätze dieses geschichtsträchtigen und an kunsthistorischen Kleinoden reichen Landes zu entdecken, und nicht zuletzt das Salz der Salinen, das Olivenöl, die Weine und die Gerichte der istrischen Küche, in der sich italienische,mitteleuropäische und orientalische Einflüsse wiederfinden, und die von den berühmten Schwarzen Trüffeln gekrönt wird, zu genießen. Dieses Buch bietet nicht nur informative Karten und eine akkurate Wegbeschreibung, sondern geht auch ausführlich auf die kulturellen,kulinarischen und landschaftlichen Höhepunkte entlang dieser abwechslungsreichen Strecke ein, und ist damit der passende Begleiter, um das Radwandern auf der Parenzana in vollen Zügen genießen zu können.
Pagine : 140
Disponibili nelle maggiori librerie – Se non le trovate, contattateci – vi segnaleremo la libreria più vicina dove trovarle.
